Muster wago

Yamato kotoba sind im Allgemeinen polysyllabisch (oft drei oder mehr Silben), und folgen genauer dem CV(Konsonantenvokal, CVCVCV) Muster des Altjapanischen. Im Gegensatz dazu sind Kango oft ein oder zwei Silbe, und häufiger haben Terminal Konsonanten, y`on, und lange Vokale. Wie in den Synonymen yamato kotoba/wago ausgestellt, gibt es oft viele Synonyme unterschiedlicher Herkunft, meist mit unterschiedlichen Verwendungsunterschieden. Sehr grob, Kango sind in der Regel formaler, oft auf das Schreiben beschränkt, während yamato kotoba sind lässiger und häufiger in der Sprache verwendet, aber beide Arten von Wörtern werden häufig in Sprache und Schreiben verwendet. Das Wort “yamato kotoba” selbst setzt sich aus einheimischen japanischen Wörtern zusammen und ist daher ein autologisches Wort. Das Synonym wago ist stattdessen ein Kango und damit ein heterologisches Wort. . Yamato kotoba funktionieren grammatikalisch anders als geliehene Wörter. Während ausgeliehene Wörter Substantive sein können, die als Verben über das Zusatzverb -suru (〜) funktionieren können, (to) do) oder Funktion attributiv über 〜 -na oder 〜 -nein, mit seltener Ausnahme (wie das Verb , aus dem französischen Wort “sabotage” oder , von “(to) google”), werden ausgeliehene Wörter nicht zu echten japanischen Verben (– oder -verbs) oder Adjektiven (-adjektiv) – diese sind geschlossene Klassen.

Für die meisten Zwecke verwendet Japanisch chinesische Zahlen und nicht einheimische Zahlen. Native Zahlen werden jedoch häufig verwendet, um die Anzahl der Artikel bis 10 zu zählen – wie in Hitotsu, Futatsu, Mittsu (ein Element, zwei Elemente, drei Elemente), insbesondere Tage im Kalender und mit anderen japanischen Gegenwörtern – und für verschiedene Ausnahmen (Fossilien). Zu diesen Ausnahmen gehören 20 Jahre alt (歳, Hatachi), der 20. Tag eines Monats (, Hatsuka), Gemüsehändler (八百, yaoya, wörtlich “800 Store”) und der letzte Tag des Jahres (晦, “misoka, buchstäblich “großer 30. Tag”). Einfache Leiterentfernung (z.B. über 206-861 Bedienwerkzeug) Bei japanischen Namen wird der Familienname in der Regel aus yamato kotoba gebildet, wie in den Namen “yama-shita, mountain-bottom”, (oo-oka, big-hill) und “ko-bayashi, small/little-forest), während die Vornamen sehr unterschiedlich sind. .

. . Yamato kotoba werden oft in einer Mischung aus Kanji und Hiragana geschrieben. Grammatische Wörter werden mit Hiragana geschrieben (es gibt oft ein traditionelles Kanji, das heute selten verwendet wird), ebenso wie die biegsamelnden Enden von Verben und Adjektiven, die als okurigana bekannt sind. Inhaltswörter (Nomen, Wurzeln von Verben und Adjektiven) werden in der Regel in Kanji mit kun`yomi geschrieben, wobei die Bedeutungen des kanji der Bedeutung des Wortes entsprechen. Das Wort kann jedoch in Hiragana geschrieben werden, besonders wenn die Kanji ungewöhnlich sind. Darüber hinaus werden einige yamato kotoba mit nicht verwandten Kanji (nur für ihren Klangwert verwendet), die als ateji bekannt ist, oder mit Kanji, deren Bedeutung richtig ist, aber deren Klänge nicht sind, die als jukujikun bekannt ist geschrieben. Wago (語, japanische Aussprache: [ɰaꜜɡo]) sind eingeborene japanische Wörter, d.h. Wörter im Japanischen, die vom Altjapanischen geerbt wurden, anstatt irgendwann ausgeliehen zu werden. Zusammen mit Kango (漢語) und Gairaigo (外来語) bilden sie eine der drei Hauptquellen japanischer Wörter (es gibt auch eine ausgeklügelte japanische Klangsymbolik, mimetischen Ursprungs).